Er staat ook een punt achter die hoed. Hoort er niet te staan.
-
Howdy, cowboy of cowgirl! Nieuw op het forum?
Als je wilt deelnemen aan het forum heb je een forumaccount nodig. Registeer er snel een!
Heb je al een forumaccount? Dan kun je hier inloggen. -
Ervaar je een probleem in of met het spel? Laten we dat samen goed oplossen!
Kijk eerst of het probleem al gemeld is. Zo niet, volg dan deze stappen om je probleem te melden.
Taalfouten Meld hier taalfouten die je in het spel tegenkomt
- Topicstarter Kroenuh
- Startdatum
Er staat ook een punt achter die hoed. Hoort er niet te staan.
Dit is een hoge hoed, geen bolhoed ;P
Kerstmans' kledingset --> Kerstmankledingset
Kerstmans' ketting --> Kerstmanketting
doe is niet vertaald uit het Engels. Passender is Frida's hinde (vrouwelijk hert; letterlijke vertaling) of gewoon Frida's hert.
Munich is de Engelse naam voor de Duitse stad München. In het Nederlands heet die stad gewoon München.
Vandaar moeten alle Municher parade dingen vernoemd worden naar Münchner parade.
dit moet niet Edelmans kledingset zijn maar R. Shermans kledingset
was al gemeld
waneer je een product bij de circus wil afleveren dat al vol zit.
Moet zijn:
Er zijn al genoeg materialen voorhanden
of
Er is al genoeg materiaal voorhanden
Van de Quest 'Redder in nood'
'aan toe' moet verwijderd worden
'wilt' --> 'wil'
'het de' --> 'het met de'
capslock vergeten uit te zetten?
Zo staat het ook in het origineel. Daarom is deze tekst ook in het Nederlands in hoofdletters.
maar de sneeuwvlokken worden geteld, niet de sneeuwballen.
Marshal = Marshall
Maarshalk = Maarschalk
Altijd behulpzaam (ongebruikelijke wintersport)
Henry's huis
Oude vrouw: Hallo bisser, lang niet gezien! Henry is niet hier, hij is onderweg naar de saloon. Hij was hier vanmorgen en in zo'n haast dat hij is vergeten om me wat hout en kool te brengen. Zou jij zo aardig willen zijn en me wat kunnen geven om de schoorsteen aan te kunnen steken? Het is zo koud hier.
Lijkt mij niet zo slim om de schoorsteen aan te steken
Henry's huis
Oude vrouw: Hallo bisser, lang niet gezien! Henry is niet hier, hij is onderweg naar de saloon. Hij was hier vanmorgen en in zo'n haast dat hij is vergeten om me wat hout en kool te brengen. Zou jij zo aardig willen zijn en me wat kunnen geven om de schoorsteen aan te kunnen steken? Het is zo koud hier.
Lijkt mij niet zo slim om de schoorsteen aan te steken
