1. Howdy, cowboy of cowgirl! Nieuw op het forum?
    Als je wilt deelnemen aan het forum heb je een forumaccount nodig. Registeer er snel een!
    Heb je al een forumaccount? Dan kun je hier inloggen.
    Ontzet Notitie

Zwerver

Discussie in 'Het Ei van Columbus' gestart door Kars Smidt, 20. apr 2010.

Deel deze pagina

  1. Kars Smidt

    Kars Smidt

    Lid sinds:
    5. sep 2009
    Berichten:
    1.649
    Leuk Bevonden:
    0
    Hallo allemaal,

    Vrijwel iedereen heeft al opgemerkt dat de enige zwarte in het spel een zwerver is. Vrij rascistisch dus. Maar dat alleen omdat we dan denken aan een arm persoon die op de hoek van de straat ligt te bedelen. Het spel bedoelt er namelijk iemand mee die rondzwerft. Daarom lijkt het me een passende verandering als we de zwerver voortaan nomade noemen. Ik sta er zelf erg achter want dit is toch vrij rascistisch. Ik vraag me af wat jullie vinden van deze kleine verandering.
     
  2. Don Wiebah

    Don Wiebah

    Lid sinds:
    17. jul 2009
    Berichten:
    1.320
    Leuk Bevonden:
    12
    wilde west--> slavernij (net afgeschaft)--> slaven=negers
    |
    |
    (ex)Slaven= weinig geld= zwerfer
     
  3. Van mij mag het zo blijven hoor. Je had meer donkere zwervers dan blanke. :rolleyes:
     
  4. Muf-Muf

    Muf-Muf

    Lid sinds:
    19. feb 2009
    Berichten:
    1.252
    Leuk Bevonden:
    0
    Ik moet zeggen dat ik hier ook wel achter sta. :) Het zorgt er namelijk voor dat niemand zich gediscrimineerd voelt en dat is in mijn ogen niets dan goed. :)
     
  5. Don Wiebah

    Don Wiebah

    Lid sinds:
    17. jul 2009
    Berichten:
    1.320
    Leuk Bevonden:
    12
    ben je nou voor of tegen de gekleurde zwerfer
     
  6. Kars Smidt

    Kars Smidt

    Lid sinds:
    5. sep 2009
    Berichten:
    1.649
    Leuk Bevonden:
    0
    Dat kan je toch zien aan z'n reden?
     
  7. Muf-Muf

    Muf-Muf

    Lid sinds:
    19. feb 2009
    Berichten:
    1.252
    Leuk Bevonden:
    0
    Ik vind dat Nomade een betere naam zou zijn dan Zwerver, als was het alleen maar om te voorkomen dat mensen zich gediscrimineerd voelen. Ik zeg niet dat er mensen zijn die dit gevoel hebben, maar zeker weten doe ik niet natuurlijk niet. Het kan niet de bedoeling zijn dat deze benaming zo op mensen overkomt. Zoals in de eerste post gezegd werd is het in deze context gewoon bedoelt als iemand die rondzwerft door het Wilde Westen, maar je zou het ook anders op kunnen vatten, waardoor het een stuk minder vriendelijk over zou kunnen komen. ;)
     
  8. leones

    leones Spelmoderator Forummoderator

    Lid sinds:
    2. nov 2008
    Berichten:
    9.327
    Leuk Bevonden:
    38
    Nomade of Dwaler is een goed alternatief hiervoor. Ik ben dus voor dit idee ;)
     
  9. Kars Smidt

    Kars Smidt

    Lid sinds:
    5. sep 2009
    Berichten:
    1.649
    Leuk Bevonden:
    0
    Wie moet eigenlijk de Engelse The West naar het Nederlands vertalen? Is er een Nederlandse developer of iets?
     
  10. Als je het zo bekijkt heb ik inderdaad voor dit idee :)
    Dan zouden ze de huidskleur blank moeten maken of een andere naam zoals Nomade of Dwaler zoals Leones bedacht ;)
     
  11. leones

    leones Spelmoderator Forummoderator

    Lid sinds:
    2. nov 2008
    Berichten:
    9.327
    Leuk Bevonden:
    38
    Dat doet de CM. In dit geval is dat dus klovadis geweest die het heeft vertaald.
     
  12. Don Wiebah

    Don Wiebah

    Lid sinds:
    17. jul 2009
    Berichten:
    1.320
    Leuk Bevonden:
    12
    eigenlijk vind ik dit bijna net zo sneu als dat er mensen hebben gezeurd over de negerzoenen...
     
  13. Kars Smidt

    Kars Smidt

    Lid sinds:
    5. sep 2009
    Berichten:
    1.649
    Leuk Bevonden:
    0
    Ik zou niet weten waarom het rascistisch zou zijn om bruine schuimcakejes geen negerzoenen te noemen. Het is niet beledigend. In het geval van de zwerver is het wel beledigend.
     
  14. Dat vind ik ook. Maar van die zwerver komt denk ik iets meer racistisch over. ;)
     
  15. Ja, het zou kunnen dat je er zo over denkt en de naam Nomade is dan een geweldig alternatief, lijkt me.
     
  16. Zwerver en zwart. Dat kan voor sommige wel racistisch overkomen.

    Nomade lijkt voor mij dus ook een beter woord.
     
  17. Geitje

    Geitje

    Lid sinds:
    14. okt 2008
    Berichten:
    2.160
    Leuk Bevonden:
    0
    De naam aanpassen is zo gedaan, en als mensen zich daardoor niet meer beledigd voelen, waarom dan ook niet? :)
     
  18. ruud99

    ruud99

    Lid sinds:
    29. sep 2008
    Berichten:
    2.186
    Leuk Bevonden:
    11
    mensen

    als die zwerver "wit" was

    heette het dan nog steeds racisme?

    ...
     
  19. Svennieboys

    Svennieboys

    Lid sinds:
    24. nov 2009
    Berichten:
    616
    Leuk Bevonden:
    0
    nee want er zijn ook andere personages blank en hier wordt geinsuneerd dat alle zwarten zwervers zijn
     
  20. Het punt is dat "Nomade" een beter woord is dan "Zwerver" voor die personage.