• Howdy, cowboy of cowgirl! Nieuw op het forum?
    Als je wilt deelnemen aan het forum heb je een forumaccount nodig. Registeer er snel een!
    Heb je al een forumaccount? Dan kun je hier inloggen.
  • Ervaar je een probleem in of met het spel? Laten we dat samen goed oplossen!
    Kijk eerst of het probleem al gemeld is. Zo niet, volg dan deze stappen om je probleem te melden.

Taalfouten Meld hier taalfouten die je in het spel tegenkomt

ancoonbar

Teamleden
Forummoderator
1613940573745.png
Efficiënte hart container [item=2558000]
24 uur moet 23 uur zijn (dat ding kan iedere 23 uur gebruikt worden namelijk)

1613946039216.png
Hart container [item=2557000]
12 uur moet 11,5 uur zijn (dat ding kan iedere 11,5 uur gebruikt worden namelijk)
 
Laatst bewerkt:

ancoonbar

Teamleden
Forummoderator
1615982671360.png
St Patricks gouden revolver [item=52402000]--> St Patricks gouden klavertje
 
Laatst bewerkt:
Ik heb het maar op me genomen de St. Patrick's 2021 questteksten erbij te pakken. Toch eigenlijk te triest voor woorden dat er geen vertaling meer online komt waar geen grove fouten in staan, terwijl hier op het forum duidelijk blijkt dat iedereen zich daaraan ergert en het eenvoudig kan worden verholpen...

delete.png

daar gaan we

1. Zoals Anc hierboven al vermeldde, heten de klavers allemaal revolver. Dus revolver = klaver
2. Iedereen wil mij "één van de XX gouden klavertjes geven". Hiermee wordt bedoeld: "één [van de items] voor XX gouden klavertjes". Dus: Ik wil je graag één van de XX gouden klavertjes geven = Ik wil je er graag één van geven voor XX gouden klavertjes
3. Sheriff John heeft het over de geiten Billy en Nanny. De geiten heten echter Billy en Oppas. Eén van beide is dus fout. Dus: Oppas = Nanny óf Nanny = Oppas.
4. De Ierse jas en de Ierse hoed krijgen opeens een geslacht. Wat er bedoeld wordt, is dat er een damesjas/-hoed en herenjas/-hoed is. Dus: Ik heb hier een mannelijke en vrouwelijke Ierse jas/hoed. = Ik heb hier een Ierse jas/hoed voor mannen en voor vrouwen.
5. Heisendwerg zegt dat hij een groene pijp en een ring voor borduren heeft. Maar wat je vervolgens kan kiezen is de groene pijp of een Ierse parade. De parade ziet eruit als een borduurring, dus: ring voor borduren = borduurring en Ierse parade = Borduurring.
6. Het setje van Dier + Voorwerp heet 'Ierse dier en opbrengstvoorwerp'. Ik zou hiervan maken opbrengstvoorwerp = voorwerp

Ben benieuwd wat ik ga tegenkomen bij het afronden van de opdrachten.