1. Howdy, cowboy of cowgirl! Nieuw op het forum?
    Als je wilt deelnemen aan het forum heb je een forumaccount nodig. Registeer er snel een!
    Heb je al een forumaccount? Dan kun je hier inloggen.
    Ontzet Notitie
  2. Ervaar je een probleem in of met het spel? Laten we dat samen goed oplossen!
    Kijk eerst of het probleem al gemeld is. Zo niet, volg dan deze stappen om je probleem te melden.
    Ontzet Notitie

Taalfouten Meld hier taalfouten die je in het spel tegenkomt

Discussie in 'Sheriffskantoor' gestart door Muf-Muf, 10. mrt 2016.

Deel deze pagina

  1. Kroenuh

    Kroenuh Community Manager

    Lid sinds:
    18. okt 2008
    Berichten:
    675
    Leuk Bevonden:
    10
    Wederom dank allemaal, ik ga er weer mee aan de slag!
     
  2. the black angel

    the black angel

    Lid sinds:
    24. jan 2016
    Berichten:
    86
    Leuk Bevonden:
    6
  3. BadLife

    BadLife

    Lid sinds:
    26. okt 2015
    Berichten:
    136
    Leuk Bevonden:
    14
    @Kroenuh, worden deze oplettende The West spelers nog steeds beloond voor hun goede daden?
    Of was dat iets tijdelijks.
     
  4. Kroenuh

    Kroenuh Community Manager

    Lid sinds:
    18. okt 2008
    Berichten:
    675
    Leuk Bevonden:
    10
    Wanneer ze een leuk lijstje aanleveren waar duidelijk aan te zien is dat er moeite in gestoken is, zeker!
     
  5. dist3rio

    dist3rio

    Lid sinds:
    18. okt 2015
    Berichten:
    32
    Leuk Bevonden:
    1
  6. Rick I

    Rick I

    Lid sinds:
    9. apr 2012
    Berichten:
    533
    Leuk Bevonden:
    16
    Ik heb weer enkele fouten gevonden:
    - het dier 'Schaap' van de speciale sale van een poosje terug heeft een foutje in de beschrijving. Zie de screen: http://prntscr.com/fccipr. Het lijkt me dat het gehele woord 'sheep/' wat onder schaap staat veranderd moet worden in 'Dier' en anders moet dat rare streepje weg en een hoofdletter krijgen.
    - Bij het gehele Butch Cassidy-set staat overal voor de items: Butch Cassidys. Dit is fout, omdat het moet zijn Butch Cassidy's (komma s dus). De y spreek je immers uit als een i en dus moet er een 's.
    - Bij het gehele Hombre-set staat juist overal Hombre's. Volgens mij spreek je die 'e' niet uit als ee en dus moet het zijn Hombres, omdat er dan voor een 's geen noodzaak is. Dit weet ik niet helemaal zeker overigens, maar volgens mij klopt het wel.
    - Het roestig enkel schots geweer heet ook fout. Dit moet worden: Roestig enkelschots geweer (de andere heten overigens wel goed!). Printscreen: http://prntscr.com/fcclr9.
    - Het item Parade Jas van de alweer wat oudere Parade set heet ook fout. Bij alle items van die set wordt het kledijonderdeel met een kleine letter geschreven. Het moet dus zijn: Parade jas. Printscreen: http://prntscr.com/fccmji. Ook kan de set naar mijn idee gewoon de Paradeset gaan heten, omdat voor die spatie ertussen volgens mij geen noodzaak is.
    - Het item Verse tomatensalade bevat ook een rarigheidje ( :p ). Zie de screen: http://prntscr.com/fccmyi. Vereist voor dit product is een Duel level van 1. Ten eerste is dit vereiste al erg raar, want waarom zou je zoiets vereisen voor een gewone buff? Ten tweede is het ook onzinnig, omdat iedereen automatisch minstens level 1 al heeft. Ik stel dus voor dit vereiste te schrappen. Als dit niet kan, moet het in ieder geval worden: Duellevel 1 (spatie is niet nodig).
    - Bij het item Nachtemmer van de Slaapkop-set staat in het bijschrift: Vergeet niet te mikken(.) Hier staat geen punt of uitroepteken achter, terwijl dat wel hoort! Zie printscreen: http://prntscr.com/fccohb.
    - Bij het item Blusemmer van de Brandweet-set staat in het bijschrift: Een multifunctionele wateremmer (.) Ook hier moet een punt achter. Screen: http://prntscr.com/fccpsq.
    - Bij het item Tas met buit (product) staat in de beschrijving: Rijke buit (.) Ook hier mist een punt achter de beschrijving. Screen: http://prntscr.com/fccrnq.
    - Bij het item Vuurwerkraket geldt hetzelfde. In de beschrijving mist een punt achter 'Een vuurwerkraket'. Screen: http://prntscr.com/fccs5g.
    - Bij het item Een passer mist in de beschrijving een woordje. Er staat in de tweede zin: Nu moet je enkel nog beginnen tekenen. Tussen de woorden beginnen en tekenen moet worden ingevoegd: te. Screen: http://prntscr.com/fccsp3.
     
  7. lebareslep

    lebareslep

    Lid sinds:
    21. nov 2009
    Berichten:
    1.334
    Leuk Bevonden:
    1
    Sterker nog, die spatie is verboden, samenstellingen in het Nederlands zijn altijd zonder spatie :p
     
    Rick I vindt dit leuk.
  8. Rick I

    Rick I

    Lid sinds:
    9. apr 2012
    Berichten:
    533
    Leuk Bevonden:
    16
    Mooi, ik dacht dat ook wel, maar wist 't niet 100% meer zeker. Maar goed zo, dan moet dat zeker ook aangepast worden!
     
  9. BadLife

    BadLife

    Lid sinds:
    26. okt 2015
    Berichten:
    136
    Leuk Bevonden:
    14
    Mooi, goed om te horen!
     
  10. Rick I

    Rick I

    Lid sinds:
    9. apr 2012
    Berichten:
    533
    Leuk Bevonden:
    16
    Nog enkele fouten:
    - De Duellisten set die je in de UP-Shop kunt kopen bevat meerdere taalfouten. Zo heet de set zelf: Duellisten Set. Dit is incorrect en moet worden: Duellistenset. Voorts bevatten ook onderdelen van die set verschillende fouten, zoals de jas, hoed, stropdas en broek die allen met een hoofdletter worden geschreven terwijl die met een gewone kleine letter moet (en eigenlijk ook aan elkaar). Dus niet: Duellist Overhemd, maar Duellistenoverhemd. En niet: Duellisten Stropdas, maar Duellistenstropdas. Screen: http://prntscr.com/fcq1d8.
    - Hetzelfde als bij vorige punt beschrevene geldt ook voor de Soldaten Set uit de Shop. Dit moet worden: Soldatenset en ook bij dit set worden diverse items met hoofdletters en los geschreven. Dit moet ook aangepast worden. Dus bijvoorbeeld niet: Soldaten Gesp Riem, maar Soldaten gespriem. Screen: http://prntscr.com/fcq21v. Dit geldt natuurlijk ook voor die andere setdelen.
    - Ook de Prairie Set is foutief geschreven. Deze moet worden Prairieset (of eventueel Prairie-set zonder hoofdletter). Ook de onderdelen daarvan behoren aan elkaar geschreven te worden! Screen: http://prntscr.com/fcq2im. Noot) de broek is dus wel in orde, maar de overige delen niet.
    - Het item Confederatieuniform van de Confederatie-set uit de Shop is ook fout geschreven. In beginsel hoort het inderdaad wel aan elkaar, maar nu ontstaat er een een uitspraak probleem. Bij deze moet het dus woorden: Confederatie-uniform. Screen: http://prntscr.com/fcq308.
    - De Nieuw Zeelandse riem uit de Shop is ook foutief geschreven. Het moet zijn Nieuw-Zeelandse (dus met een streepje). Screen: http://prntscr.com/fcq3fo.
    - Het item Betoverde Nugget Tas uit de Shop is ook verkeerd geschreven. Dit moet worden: Betoverde nuggettas. Screen: http://prntscr.com/fcq47k. Verder is het eigenlijk correct om in het bijschrift bij dit item de ronde getallen (als 100 en 30) met letters te schrijven, maar dit hoeft niet per se.
    - De items Actiepunten Tas en Motivatie Tas uit de Shop kunnen ook aan elkaar geschreven worden. Dus: Actiepuntentas en Motivatietas. Screen: http://prntscr.com/fcq4ul.
     
  11. ancoonbar

    ancoonbar

    Lid sinds:
    8. jul 2015
    Berichten:
    279
    Leuk Bevonden:
    14
    • http://prntscr.com/fd3f87 gewoon "Moonshine" is beter of desnoods "zelfgemaakte sterkedrank"
    • http://prntscr.com/fd3g4d veranderen in "Conquistadorzwaard" (waarschijnlijk dat ook bij de normale en scherpe)
    • http://prntscr.com/fd3iif omschrijvende zin klopt niet, veranderen in iets zoals "Deze kist bevat een buff of - met een kleine kans - een onderdeel van de bandietenset"
    • http://prntscr.com/fd3nq2 veranderen in "Hodge's lange-afstands revolver", geldt dan waarschijnlijk ook voor die andere
    • http://prntscr.com/fd3kts consequent de term "bandiet" gebruiken lijkt me beter, dus veranderen in "je kunt een kledingstuk van de bandietenset vinden waaronder het paard en het zadel".
    • http://prntscr.com/fd3lve zelfde punt als bandietenkist, maar aangezien er ook die lange-afstands revolvers inzitten veranderen in "je kunt een van de bandietenwapens of een van de lange-afstands revolvers vinden"
     
    Laatst bewerkt: 28. mei 2017
  12. Kroenuh

    Kroenuh Community Manager

    Lid sinds:
    18. okt 2008
    Berichten:
    675
    Leuk Bevonden:
    10
    Helemaal top mensen! Ik ga het weer aanpassen. :)
     
  13. ancoonbar

    ancoonbar

    Lid sinds:
    8. jul 2015
    Berichten:
    279
    Leuk Bevonden:
    14
  14. Curiosity

    Curiosity

    Lid sinds:
    26. okt 2009
    Berichten:
    249
    Leuk Bevonden:
    4