1. Howdy, cowboy of cowgirl! Nieuw op het forum?
    Als je wilt deelnemen aan het forum heb je een forumaccount nodig. Registeer er snel een!
    Heb je al een forumaccount? Dan kun je hier inloggen.
    Ontzet Notitie
  2. Ervaar je een probleem in of met het spel? Laten we dat samen goed oplossen!
    Kijk eerst of het probleem al gemeld is. Zo niet, volg dan deze stappen om je probleem te melden.
    Ontzet Notitie

Taalfouten Meld hier taalfouten die je in het spel tegenkomt

Discussie in 'Sheriffskantoor' gestart door Muf-Muf, 10. mrt 2016.

Deel deze pagina

  1. Muf-Muf

    Muf-Muf

    Lid sinds:
    19. feb 2009
    Berichten:
    1.252
    Leuk Bevonden:
    0
    Taalfouten

    Beste spelers,

    Ben je een taal- of grammaticafout tegen gekomen in het spel? Meld dit dan a.u.b. door de betreffende tekst helemaal te kopiëren en hier te posten. Markeer de passage die fout is graag duidelijk!

    Wij streven ernaar om deze fouten gecorrigeerd te hebben met de eerstvolgende update.

    Hartelijk dank voor jullie medewerking!
    Jullie The West team
     
  2. Kroenuh

    Kroenuh Community Manager

    Lid sinds:
    18. okt 2008
    Berichten:
    733
    Leuk Bevonden:
    37
    Gemelde taalfouten zijn weer aangepast en zullen met de eerstvolgende update doorgevoerd worden.
    Bedankt voor het melden allemaal!
     
  3. leones

    leones Spelmoderator

    Lid sinds:
    2. nov 2008
    Berichten:
    9.237
    Leuk Bevonden:
    14
    Mega Kerst Tas 2013
    Mega Kerst Tas 2014
    Mega Kerst Kist 2015
    Mega kerstzak 2016
    Mega Kerst Tas 2017


    Er zitten nogal wat verschillen in, het zou fijn zijn als hier 1 benaming gekozen kan worden en die op alle voorwerpen kan worden toegepast.
     
  4. Kroenuh

    Kroenuh Community Manager

    Lid sinds:
    18. okt 2008
    Berichten:
    733
    Leuk Bevonden:
    37
    Haha, goed punt. Ga ik zeker aanpassen!
     
  5. cor696

    cor696 Spelmoderator Forummoderator

    Lid sinds:
    5. jul 2013
    Berichten:
    876
    Leuk Bevonden:
    53
  6. ancoonbar

    ancoonbar

    Lid sinds:
    8. jul 2015
    Berichten:
    342
    Leuk Bevonden:
    39
  7. lebareslep

    lebareslep

    Lid sinds:
    21. nov 2009
    Berichten:
    1.340
    Leuk Bevonden:
    2
    • Indianen handtas -> Indiaanse handtas/Indianenhandtas
    • Hernan Cortes voorwerp -> Hernan Cortes' voorwerp
    • William Penn's/Henry Miller's/Skarunyate's/Gordon's/Juan Ponce de León's/Corey's/Doc's/Earp's voorwerp -> William Penns/Henry Millers/Skarunyates/Gordons/Juan Ponce de Leóns/Coreys/Docs/Earps voorwerp
    • Gordon's geschilderd paard -> Gordons geschilderde paard
    • Kabouter ijsbeer/Kabouter puntmuts -> Kabouterijsbeer/Kabouterpuntmuts
    • Elven puntmuts/Elven geschenk -> Elvenpuntmuts/Elvengeschenk
    • John Chamber's halsdoek -> John Chambers halsdoek
    • Kleur amber ketting/haviks riem/juwelen riem -> Kleur amberketting/haviksriem/juwelenriem
    • Kleur goud riem -> Kleur goudriem/vergulde riem/gouden riem (geen idee wat het beste past, maar 'goud riem' is iig niet goed volgens mij)
    • James Marshall's gouden riem (? inconsistent met andere "goud riemen") -> James Marshalls goudriem/vergulde riem/gouden riem
    • Kleur zilveren gesp riem -> Kleur riem met zilveren gesp
    • Heck Thomas zilveren gesp riem -> Heck Thomas' riem met zilveren gesp
    • Kit Carson's haviks riem -> Kit Carsons haviksriem
    • Richard King's juwelen riem -> Richard Kings juwelenriem
    • Collins munten halsband/munitie riem -> Collins muntenhalsband/munitieriem
    • Bandieten riem -> Bandietenriem (enige bandietenvoorwerp met deze fout)
    • Grijze/Bruine/Gele/etc. kogelvest -> Grijs/Bruin/Geel/etc. kogelvest
    • Feest held colbert -> Feestheldencolbert
    • Feestdag revolver -> Feestdagrevolver/Feestdagenrevolver
    • John Astor's wol leren jas -> John Astors wol leren jas
    • Jim Baker's glad leren jas -> Jim Bakers glad leren jas
    • Sitting Bull's wild leren jas -> Sitting Bulls wild leren jas
    • John Grizzly Adam's avonturiersjas -> John Grizzly Adams avonturiersjas
    • Voodoo pop -> Voodoopop
    • Saturiwa's salvo geweer -> Saturiwa's salvogeweer
    • John C. Fremont's dubbelzijdig steekmes -> John C. Fremonts dubbelzijdige steekmes
    • Chief Gall's half metalen tomahawk -> Chief Galls half metalen tomahawk
    • Skelettenman voorwerp -> Voorwerp van de skelettenman
    • Er is veel inconsistentie met het gebruik van hoofdletters: Gouden indianenketting, maar Indiaanse Boog bijvoorbeeld. Misschien is het mooier om 1 systeem te kiezen en dat overal te gebruiken.

    En meer tijd heb ik niet voor vandaag, mocht iemand het ergens niet mee eens zijn hoor ik het graag, misschien leer ik nog iets :D.
     
    noessy25 en cor696 vinden dit leuk.
  8. Rick I

    Rick I

    Lid sinds:
    9. apr 2012
    Berichten:
    594
    Leuk Bevonden:
    26
    Lekker bezig leb :D
     
  9. Kroenuh

    Kroenuh Community Manager

    Lid sinds:
    18. okt 2008
    Berichten:
    733
    Leuk Bevonden:
    37
    Goed werk weer, ik ga ermee aan de slag!
     
    lebareslep vindt dit leuk.
  10. ancoonbar

    ancoonbar

    Lid sinds:
    8. jul 2015
    Berichten:
    342
    Leuk Bevonden:
    39
  11. the black angel

    the black angel

    Lid sinds:
    24. jan 2016
    Berichten:
    99
    Leuk Bevonden:
    9
    die zag ik ook, maar werpmessen kan te verwarrend zijn met het duellanten wapen 'Werpmes' misschien is iets als circusmessen beter, maar dan veranderd (helaas) wel de betekenis van het woord.
     
  12. ancoonbar

    ancoonbar

    Lid sinds:
    8. jul 2015
    Berichten:
    342
    Leuk Bevonden:
    39
    hmm zie nu ook dat dat een slagwapen is, dan is circusmessen ook wel beter dan werpmessen
     
  13. aapskills

    aapskills

    Lid sinds:
    9. mei 2012
    Berichten:
    291
    Leuk Bevonden:
    0
  14. Rick I

    Rick I

    Lid sinds:
    9. apr 2012
    Berichten:
    594
    Leuk Bevonden:
    26
    Van het Smidse set heet het product Smithy's simpel zadel. Beter is: Smithy's simpele (of eenvoudig) zadel.
     
  15. noessy25

    noessy25

    Lid sinds:
    2. dec 2012
    Berichten:
    106
    Leuk Bevonden:
    38
    De hele set van Gordon staat: Gordon's maar dat moet Gordons zijn. Dus Gordons riem, ect.
    Idiem voor Earp's. Dat moet Earps zijn. Dus Earps hoed ipv Earp's hoed.
    Idiem voor Henry Millers (dus niet Henry Miller's)
    En Amish koets moet dan veranderen naar Amish' koets volgens mij. (geld ook voor de rest van de Amishset)

    En Elven geschenk en Kaboutergeschenk. Weet niet welke van de 2 goed is (denk die laatste), maar dat de ene los is en de ander aanelkaar kan niet goed zijn volgens mij.

    Aaa, ik zie dat hierboven ook een hele lijst stond van @lebareslep die eerst 3 zijn dus dubbel denk ik.

    Maar toevoeging:
    • Skelettenman voorwerp -> Voorwerp van de skelettenman >>> Skelettenmans voorwerp kan dan ook toch?
    • Grijze/Bruine/Gele/etc. kogelvest -> Grijs/Bruin/Geel/etc. kogelvest >>> idiem voor colbert (zwart colbert ipv zwarte colbert)
     
  16. Rick I

    Rick I

    Lid sinds:
    9. apr 2012
    Berichten:
    594
    Leuk Bevonden:
    26
    Naar mijn idee klinkt grijs kogelvest wel, maar zwart colbert niet (zwarte colbert klinkt beter), maar dat kan aan mij liggen hoor.
     
  17. Hank Moody

    Hank Moody

    Lid sinds:
    4. nov 2008
    Berichten:
    774
    Leuk Bevonden:
    0
    Bij veel recepten komt de naam van het recept en de naam van het eindproduct niet overeen.
    Voorbeeld: recept heet "lantaarn maken", eindproduct heet "Lamp"

    Het lijkt mij handiger en overzichtelijker als dit gelijkgetrokken wordt.
     
  18. lebareslep

    lebareslep

    Lid sinds:
    21. nov 2009
    Berichten:
    1.340
    Leuk Bevonden:
    2
    Weet ik niet 100% zeker, de amish zijn een volk (zoals de inuit of de sami). Het eerste wat me te binnen schiet is weer Voorwerp van de amish , maar misschien is Amish' voorwerp ook correct idd.

    Voor colbert maakt het niet uit zo te zien: https://www.welklidwoord.nl/colbert

    W.b. Skelettenman-spul: ik vind Skelettenmans voorwerp gewoon voor geen meter klinken :D

    Als 'Skelettenman' een eigennaam zou zijn (Jan Skelettenman) dan zou het idd wel kloppen, maar zo is het niet bedoeld volgens mij. Voorwerp van de Skelettenman vind ik iig gewoon mooier. :p