Zoekresultaten

Wordt de Feestgevoel set ook veilbaar bij de nieuwe update?

'honger' moet het zijn i.p.v. 'hongen'

Arbeiden: Hoogste schadeletsel bij een arbeid (niet-soldaat) : BLANCO 55 (De Gevlekte Worst, W1) Arbeidsrapport: Werken als Verslaggever Overig: Hoogste aantal afgesloten opdrachten: 1.931 (Mastadont, W1) 2.193 (De Gevlekte Worst, W1)

moet 'Word sterker' zijn dus zonder t

dit woord is teveel

Aztec Goddess is niet vertaald. Moet 'Azteekse Godin' of 'Aztekengodin' zijn. Of je kiest een leuke naam uit dit overzicht: https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Azteekse_goden :cool:

Moet zijn: "Je houdt het op de kop en het gaat open". In de zin zoals hij er nu staat is 'Je' het onderwerp, dat is fout.

Dit is niet fout, maar wel lelijk. Voorkeur om één meervoudsvorm in het gehele spel te gebruiken: sinaasappelen.

'vuur-kers' is onzin. In het (duitse) origineel staat hier 'Feuerkerze'. Letterlijk vertaald zou dat 'Vuurkaars' zijn, maar vgm is dat ook geen woord in het Nederlands. De beste vertaling is m.i. 'Vuurpijl', dat komt nog het meest in de buurt bij de betekenis. 'Fakkel' of 'Vuurwerk' zou ook wel...

In de tekst staat dat je Tombstone Legende wapens kan winnen - dat was vorig jaar. Dit jaar de Decorated WW wapens

Het FG op Issaquah vnv is een half uur te vroeg. Geen idee hoe het nu gaat, de FG zitten er meestal plusminus 30 seconden naast. Is het niet handiger om op dezelfde dag dat het schema gepubliceerd wordt meteen alle FG's worden aangemaakt?

Opdrachtgever 'De grot' heet op de minimap 'uitgeholde grot'. 1) Wat is een uitgeholde grot? Elke grot is toch uitgehold? 2) Ik zou voorstellen beide namen te wijzigen naar 'De Grot' of gewoon 'Grot'.

minutie moet munitie zijn

inbreken moet inrijden zijn lijkt me

Dit moet 'Weergave wijzigen' of iets dergelijks zijn.

Is de reden bekend waarom het aantal hartjes per FG zo sterk is gedaald? Voor Maggie hebben we evenveel nodig als vorig jaar nml

jup, d'r is nog geen éen update geweest zonder slordigheden en vertaalfouten. Even overlezen voordat je het plaatst blijkt keer op keer teveel moeite. Zegt wel iets over hoe serieus Inno dit spel nog neemt :(

Marshal = Marshall Maarshalk = Maarschalk

capslock vergeten uit te zetten?

@Kleiduif. wordt de Vrolijke Set ook veilbaar morgen?