• Howdy, cowboy of cowgirl! Nieuw op het forum?
    Als je wilt deelnemen aan het forum heb je een forumaccount nodig. Registeer er snel een!
    Heb je al een forumaccount? Dan kun je hier inloggen.
  • Ervaar je een probleem in of met het spel? Laten we dat samen goed oplossen!
    Kijk eerst of het probleem al gemeld is. Zo niet, volg dan deze stappen om je probleem te melden.

Taalfouten Meld hier taalfouten die je in het spel tegenkomt

Opdrachtgever 'De grot' heet op de minimap 'uitgeholde grot'.
1) Wat is een uitgeholde grot? Elke grot is toch uitgehold?
2) Ik zou voorstellen beide namen te wijzigen naar 'De Grot' of gewoon 'Grot'.
delete.png
 
[report=6161493adef13543b]Arbeidsrapport: Leid een bijenstal[/report] (issa)
Je hebt niet genoeg houd meegenomen om de bijen te kalmeren en imkerskap heeft een gat. De bijen vallen je aan.
Je verliest 33 levenspunten.

Houd moet natuurlijk hout zijn.
imkerskap heeft een gat moet denk ik zijn jouw imkerkap heeft een gat (de s weg uit imkerskap en "jouw" er voor want die zin loopt niet goed).
 
[Ijs] ,[item= 52965000] --> [IJs] (arbeid was aangepast, maar nog niet het product)
[Vacht] ,[item= 52966000] --> [Bont] (past beter bij de context en de afbeelding)
[Voedsel benodigdheden] ,[item= 52951000] --> [Voedsel voorraad] (klinkt beter)
[Een pollepel] ,[item= 52950000] --> [Pollepel] (andere producten hebben geen lidwoord)
[Een voorzittershamer ] ,[item= 52940000] --> [Voorzittershamer] (deze dan ook)
 
1666975558232.png

Globalisering (Herhaalbare opdrachten) is nog een stukje code zichtbaar aan het einde van de tekst
 
Laatst bewerkt:
'vuur-kers' is onzin.

In het (duitse) origineel staat hier 'Feuerkerze'. Letterlijk vertaald zou dat 'Vuurkaars' zijn, maar vgm is dat ook geen woord in het Nederlands.
De beste vertaling is m.i. 'Vuurpijl', dat komt nog het meest in de buurt bij de betekenis. 'Fakkel' of 'Vuurwerk' zou ook wel kunnen - alles is beter dan 'vuur-kers'.

delete.png
 
1669308159898.png

dekende = denkende
ook de komma hierachter hoort er niet.

is zelfdenkende eigenlijk niet 1 woord in plaats van 2?
dit is de omschrijving van opdrachtlocatie een leraar
 
Bovenaan